Traducteur - BC3 - Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique

Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL) (UCLy - Institut Catholique de Lyon)

Objectif général : Certification

Cette formation s'adresse aux personnes souhaitant monter en compétence sur les aspects prestation du service de traduction. Elaborer et orienter la stratégie de ressources terminologiques et documentaires. Post-éditer des supports en révisant le texte pré-traduit par un logiciel de traduction automatique afin d'affiner la qualité du livrable

Contenu

Elaboration d'une fiche terminologique sur un domaine de spécialité donné. Conception d'un glossaire avec fiches terminologiques sur une thématique donnée. Définition de listes de ressources documentaires utiles pour la traducteur. Réalisation d'un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique. Maîtrise des fondements de la post-édition. Post-édition de documents authentiques pré-traduits.

Validation

  • Type de validation : Titre inscrit sur demande au RNCP
  • Certification : Traducteur
  • Niveau de sortie : Bac+3 à Bac+5

Coût de la formation

Coût de la formation : Consulter l'organisme

Nombre d'heures

66 heures

Pré-requis

Niveau d’entrée : Bac+3 à Bac+5;

Contact :

Ecole superieure de traduction et relations inte (Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL))

0472325040

Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL) (UCLy - Institut Catholique de Lyon)

0472325040

Offres d'emploi en rapport avec cette formation

{! job.appellationlibelle !}

{! job.entreprise.nom !}

{! job.salaire.libelle !}

{! job.typeContrat !}

{!job.lieuTravail.libelle!}