{! job.appellationlibelle !}
{! job.salaire.libelle !}
{! job.typeContrat !}
{!job.lieuTravail.libelle!}
- Maîtriser les règles de présentation dune audiodescription sur traitement de texte ;- Déterminer les informations indispensables à transmettre pour la compréhension dune oeuvre audiodécrite ;- Rédiger une audiodescription en respectant les codes et règles rédactionnels propres à la discipline ;- Appréhender les techniques de réalisation dune audiodescription : préparation, enregistrement, mixage.
* Jour 1- matin : présentation générale : tout savoir sur lAD- après-midi : travail dirigé* Jour 2- matin : lécriture dAD au sein de la chaîne de production et grands principes décriture- après-midi : travail dirigé* Jour 3- matin : servir le film et le public -> la technique (explications et travail dirigé)- après-midi : atelier décriture en petits groupes et lecture* Jour 4- matin : raconter une image, pas une histoire -> prêter ses yeux (explications et travail dirigé)- après-midi : atelier décriture en petits groupes et lecture* Jour 5- matin : atelier décriture en 3 groupes : écriture, vérification et lecture croisées > après-midi : fin atelier + bilan
Coût de la formation (TTC*) : - Coût total : 1620.0 €
En centre https://formation.grandest.fr/accueil/formations/37381
Traducteurs, auteurs, scenaristes ou autres professionnels du secteur audiovisuel souhaitant developper leurs competences pour diversifier leur activite professionnelle. Linguistes, professionnels de l ecriture ; professionnels travaillant dans des laboratoires de post-production; sous-titreurs interlinguistiques ; adaptateurs ; etudiants de master traduction ; autres profils sur dossier. PRE-REQUIS La participation a cette formation ne necessite pas de pre-requis specifiques au regard du public auquel elle s adresse. La formation se deroule neanmoins sur ordinateur avec apprentissage de l utilisation de logiciels et utilisation de Word. Il est donc conseille de contacter le responsable de la formation en cas de doute quant aux capacites a suivre ce stage.;
UDS - SFC Universite de Strasbourg (UNISTRA-SFC)
0368854920
sfc-contact@unistra.fr